Übersetzungen für „in der Tat“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

in der Tat

profecto

in der Lage sein, etw. zu tun

alqd facere posse

Übersetzungen für „in der Tat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

eccere

fürwahr!, in der Tat!

reapse

in der Tat, wirklich

sane

gewiss, fürwahr, in der Tat

equidem

allerdings, in der Tat, freilich

re (verā), re quidem verā, re ipsā

in Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat

vero

in der Tat, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit

revera

in Wahrheit, tatsächlich, in der Tat

nec … non

und (gewiss) auch, und in der Tat

nec … non

und (gewiss) auch, und in der Tat

nam

in der Tat, tatsächlich, wirklich, allerdings

etenim

nämlich, denn; ja auch; und allerdings, und in der Tat

enimvero

in der Tat, wirklich, allerdings; (aber) freilich; ja sogar

profecto

sicherlich, wirklich, in der Tat; jedenfalls, unter allen Umständen

et

und wirklich, und in der Tat, und wahrlich

enim

in der Tat, sicherlich, wirklich, freilich, allerdings, jedenfalls

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Tat gibt es einen Tryptophan-abhängigen und einen Trp-unabhängigen Syntheseweg, bei dem die Biosynthese aus einer Tryptophanvorstufe erfolgt.

de.wikipedia.org

In der Tat kommt es bald schon zu täglichen Treffs am Strand.

de.wikipedia.org

In der Tat blamiert er nun mit seinen Fertigkeiten den Budenbesitzer und dessen wertlose Siegerpreise.

de.wikipedia.org

Meine Rolle ist in der Tat die eines Propheten, der zu einem geknechteten, gnadenlos unterdrückten Volk spricht.

de.wikipedia.org

Dies war in der Tat die übliche Standardmethode zu Beginn des Krieges; erfolgreich war diese Taktik jedoch äußerst selten.

de.wikipedia.org

In der Tat entwickelten sich größere Ensembles, die bis heute ein Kennzeichen spezifisch sansibarischen Taarabs sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird damit die Grenze zwischen Aufständen und Militärrevolten verwischt, die in der Tat im 17. Jahrhundert stark zunahmen.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung von 1999 zeigte in der Tat, dass der in der Spitze erreichte Druck im Mund bei Oboisten wesentlich höher als bei Klarinettisten, Saxophonisten oder Fagottisten ist.

de.wikipedia.org

Hier hatte in der Tat das tonangebende Systemjudentum sein Idol gefunden.

de.wikipedia.org

Zwar impliziert in der Tat auch umgekehrt die (strikte) Konvexität von, dass jede repräsentierende Nutzenfunktion (strikt) quasikonkav ist.

de.wikipedia.org